hoy


hoy
adv.
1 today.
hoy es martes today is Tuesday, it's Tuesday today
¿a qué estamos hoy? what's today's date?
de hoy en adelante from now on
de hoy no pasa, tengo que ordenar esta mesa it can't wait any longer, I have to tidy this table today
de hoy para mañana as soon o quickly as possible
hoy por ti y mañana por mí you can do the same for me some time
2 nowadays, today.
hoy día, hoy en día these days, nowadays
la mujer de hoy en día women today, modern women
hoy por hoy at the present moment, as things are at the moment
m.
today, this day.
* * *
hoy
adverbio
1 (día) today
2 figurado (actualmente) now, nowadays
\
FRASEOLOGÍA
de hoy a mañana very soon, overnight
de hoy en adelante from now on
en el día de hoy today
hasta hoy up till now
hoy (en) día nowadays, today, these days
hoy por hoy at the present time, right now
por hoy for the present
* * *
adv.
today
* * *
ADV
1) (=en este día) today

¿a qué día estamos hoy? — what day is it today?

hoy hace un mes de su boda — their wedding was a month ago today

de hoy, en el correo de hoy — in today's post

el día de hoy — Esp this very day

de hoy en adelante — from now on

de hoy no pasa que le escriba — I'll write to him this very day

está para llegar de hoy a mañana — he could arrive any day now

desde hoy — from now on

de hoy en ocho días — a week today

de hoy en quince días — today fortnight, a fortnight today

hasta hoy, eso me prometió, ¡y hasta hoy! — that's what he promised me, and I've heard no more about it!

hoy mismo, -¿cuándo quieres empezar? -hoy mismo — "when do you want to start?" - "today"

por hoy, por hoy hemos terminado — that's all for today

2) (=en la actualidad) today, nowadays

hoy todo es mejor que antes — things are better today o nowadays than before

la juventud de hoy — the youth of today

hoy (en) día — nowadays

hoy por hoy — at the present time, right now

* * *
adverbio
1) (este día) today

hoy es mi cumpleaños — it's my birthday today

hoy hace un año — a year ago today

¿a qué or cuánto estamos hoy? — what's the date today?, what's today's date?

pan de hoy — today's bread, fresh bread

de or desde hoy en adelante — from today onward(s), as from today, starting today

basta por hoy — let's call it a day (colloq), that's enough for today

2)
a) (actualmente) today, nowadays
b) (en locs)

hoy (en) día — nowadays, these days

hoy por hoy — at this precise moment, at this moment in time

hoy por ti, mañana por mí — you can do the same for me one day

* * *
= today.
Nota: También escrito to-day hace años.
Ex. Those dates which are older than today's date are eliminated by the system.
----
* a día de hoy = as of today.
* al día de hoy = as of today.
* a partir de hoy = as from today.
* de hoy = present-day.
* de hoy día = of today.
* de hoy en adelante = as from today.
* de hoy en día = of today.
* desde + Expresión Temporal + hasta hoy día = from + Expresión Temporal + up to the present day.
* desde hoy en adelante = as from today.
* hasta hoy = to date, up to now, so far.
* hoy día = nowadays, present day, the, today, in this day and age.
* hoy en día = in this day and age, at the present time.
* hoy por la mañana = early today.
* hoy por mí y mañana por ti = You scratch my back and I'll scratch yours, quid pro quo.
* pan para hoy y hambre para mañana = rob Peter to pay Paul.
* * *
adverbio
1) (este día) today

hoy es mi cumpleaños — it's my birthday today

hoy hace un año — a year ago today

¿a qué or cuánto estamos hoy? — what's the date today?, what's today's date?

pan de hoy — today's bread, fresh bread

de or desde hoy en adelante — from today onward(s), as from today, starting today

basta por hoy — let's call it a day (colloq), that's enough for today

2)
a) (actualmente) today, nowadays
b) (en locs)

hoy (en) día — nowadays, these days

hoy por hoy — at this precise moment, at this moment in time

hoy por ti, mañana por mí — you can do the same for me one day

* * *
= today.
Nota: También escrito to-day hace años.

Ex: Those dates which are older than today's date are eliminated by the system.

* a día de hoy = as of today.
* al día de hoy = as of today.
* a partir de hoy = as from today.
* de hoy = present-day.
* de hoy día = of today.
* de hoy en adelante = as from today.
* de hoy en día = of today.
* desde + Expresión Temporal + hasta hoy día = from + Expresión Temporal + up to the present day.
* desde hoy en adelante = as from today.
* hasta hoy = to date, up to now, so far.
* hoy día = nowadays, present day, the, today, in this day and age.
* hoy en día = in this day and age, at the present time.
* hoy por la mañana = early today.
* hoy por mí y mañana por ti = You scratch my back and I'll scratch yours, quid pro quo.
* pan para hoy y hambre para mañana = rob Peter to pay Paul.

* * *
hoy
adverb
A (este día) today
hoy es mi cumpleaños it's my birthday today, today's my birthday
hoy hace un año que nos conocimos it was a year ago today that we first met
¿a qué or cuánto estamos hoy? what's the date today?, what's today's date?
hasta el día de hoy no hemos vuelto a saber de ella we haven't heard from her from that day to this, we haven't heard from her since
le voy a escribir, de hoy no pasa I'm going to write to her today no matter what
hoy mismo empiezo el régimen I'm starting my diet right away, today, I'm starting my diet today
¿este pan es de hoy? it this today's bread?, is this bread fresh (today)?
de or desde hoy en adelante from today onward(s), as from today, starting today
de hoy en un mes lo sabremos we'll know by this time next month
vuelva usted de hoy en un mes come back a month from today
basta por hoy let's call it a day (colloq), that's enough for today o for one day
B
1 (refiriéndose a la actualidad) today, nowadays
la juventud de hoy no lo entiende young people nowadays o the youth of today don't understand
2 (en locs):
hoy (en) día nowadays, these days
hoy por hoy at this precise moment, at this moment in time
hoy por ti, mañana por mí you can do the same for me one day
* * *

 

hoy adverbio
1 (este día) today;
hoy hace un año a year ago today;

¿a cuánto estamos hoy? what's the date today?
2
a) (actualmente) today, nowadays

b) (en locs)

hoy (en) día nowadays, these days;

hoy por hoy at this precise moment, at this moment in time
hoy adverbio
1 (en el día actual) today
2 fig (en la actualidad) now
♦ Locuciones: hoy (en) día, nowadays
hoy por hoy, at the present time: hoy por hoy, no podemos decir que haya sido una mala idea, at the present time we can't say it's been a bad idea
hoy por ti (y) mañana por mí, I'll scratch your back and you'll scratch mine
por hoy, for the time being: puedes dejar de limpiar ese cuarto por hoy, you may stop cleaning that room for the time being
'hoy' also found in these entries:
Spanish:
abandonar
- arrastre
- bastar
- bastante
- buena
- bueno
- café
- cara
- cobrar
- coco
- comensal
- compincharse
- convenir
- día
- ser
- espesa
- espeso
- estrenar
- fregar
- garbosa
- garboso
- gay
- gozosa
- gozoso
- guapa
- guapo
- haber
- humor
- intensa
- intenso
- intentar
- invitar
- no
- oficina
- paisana
- paisano
- papeo
- picar
- repartir
- señorito
- sol
- tal
- televisión
- trabajo
- trancazo
- ya
- a
- actualmente
- adelante
- año
English:
antisexist
- article
- assemble
- better
- bundle up
- call
- certainly
- chalk up
- chirpy
- come by
- company
- compelling
- cook
- crescent
- day
- discharge
- doubly
- exhume
- face
- fear
- fraction
- gore
- greyish
- guy
- initiation
- instead
- inundate
- leftovers
- list
- lock up
- miserable
- misprint
- ninth
- nowadays
- oppressive
- outfit
- present-day
- roast
- seedy
- shall
- should
- show
- today
- uniform
- weather forecast
- youth
- and
- anybody
- as
- be
* * *
hoy
adv
1. [en este día] today;
hoy es martes today is Tuesday, it's Tuesday today;
¿a qué estamos hoy? what's today's date?;
hoy hace cuatro meses de su muerte it's four months today since she died;
en un día como hoy on a day like today;
de hoy en adelante, RP [m5]de hoy en más as from today;
de hoy no pasa, tengo que ordenar esta mesa it can't wait any longer, I have to tidy this table today;
de hoy para mañana as soon o quickly as possible;
lo necesito para hoy I need it for today;
la reforma entra en vigor a partir de hoy mismo the reform comes in to force as of today o from today;
por hoy ya hemos terminado we've finished for today;
Comp
hoy por ti y mañana por mí you can do the same for me some time
2. [en la actualidad] nowadays, today;
hoy es más fácil viajar travelling is much easier nowadays, travel today is much easier;
hoy (en) día these days, nowadays;
la mujer de hoy en día women today, modern women;
hoy por hoy at the present moment, as things are at the moment;
en aquel tiempo el hoy presidente era un abogado laboralista at that time the man who is now president was a labour lawyer
nm
el hoy the here and now;
aprende a disfrutar el hoy learn to enjoy the moment o the here and now
* * *
hoy
adv today;
de hoy of today;
por hoy for today;
hoy mismo today, this very day;
los padres de hoy today’s parents, parents today;
de hoy en adelante from now on;
hoy por hoy at the present time;
hoy en día nowadays;
de hoy a o
para mañana from one day to the next;
¡que es para hoy! fam get a move on!
* * *
hoy adv
1) : today
hoy mismo: right now, this very day
2) : now, nowadays
de hoy en adelante: from now on
* * *
hoy adv today
hoy me he levantado tarde I got up late today
de hoy en adelante from now on
hoy día / hoy en día nowadays

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • hoy — adverbio temporal 1. En el día en que se está hablando: He llegado hoy. Observaciones: Va delante de cualquier otro adverbio: Hoy por la tarde. Puede ir precedido por las preposiciones desde, hasta, para y por: Con ese dinero ¿tendrás bastante… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Hoy — es sábado, 12 de noviembre de 2011. Para la página de actualidad de Wikipedia véase Portal:Actualidad. Hoy (del latín hodĭe, «este día») es el día actual; el día posterior a ayer y el anterior a mañana. Normalmente, el día de hoy se considera… …   Wikipedia Español

  • Hoy — bezeichnet Hoy (Bodensee), Insel im Bodensee Hoy (Orkney), schottische Orkney Insel Hoy (Zeitschrift), mexikanischen Zeitschrift (nach dem spanischen Wort „hoy“ für „heute“) Diario HOY, Zeitung in Ecuador Hoy ist der Familienname folgender… …   Deutsch Wikipedia

  • hoy — ⊕ a(l) día de hoy. Expresión innecesaria de estructura análoga al francés aujourd’hui (‘hoy’), que se ha puesto de moda en los últimos años en el lenguaje periodístico y político administrativo. Se recomienda emplear en su lugar las locuciones o… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • hoy — (Del lat. hodĭe). 1. adv. t. En este día, en el día presente. 2. Actualmente, en el tiempo presente. de hoy a mañana. loc. adv. U. para dar a entender que algo sucederá pronto o está a punto de ejecutarse. de hoy en adelante, o de hoy más. locs.… …   Diccionario de la lengua española

  • Hoy te vi — Categoría Telenovela País originario Venezuela Canal Radio Caracas Television Horario de transmisión Lunes a sabado a las 6:00 pm Transmisión …   Wikipedia Español

  • hoy — ▌ hoy por hoy adverbio ahora, actualmente, hoy en día, hoy día, al presente, en la actualidad, hogaño. * * * Sinónimos: ■ actualmente, ahora, hogaño Antónimos: ■ ayer …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Hoy — Hoy, n. [D. heu, or Flem. hui.] (Naut.) A small coaster vessel, usually sloop rigged, used in conveying passengers and goods from place to place, or as a tender to larger vessels in port. [1913 Webster] The hoy went to London every week. Cowper.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hoy — hoy, es para hoy expr. hay que hacerlo inmediatamente; dar prisa a alguien. ❙ «Oye, Navarro, no te enrolles más que es para hoy.» Juan Madrid, Flores, el gitano …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • hoy|a — «HOY uh», noun. = waxplant. (Cf. ↑waxplant) ╂[New Latin Hoya the genus name < Thomas Hoy, an English gardener of the 1800 s] …   Useful english dictionary

  • Hoy — Hoy, interj. [D. hui. Cf. {Ahoy}.] Ho! Halloe! Stop! [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.